one that few papers reported
during the march. Reporters
who wanted to tell the story
of these children explained to
Mary why their stories would
never be printed. The bosses
she was fighting had stock in
the newspaper companies,
and they could stop the news
they didn’t like from ever be-
ing heard. Mary was angry,
but never hesitated. She said,
“Well, I’ve got stock in these
little children,” and she contin-
ued the march.
She took on the name
Mother Jones when she turned
60 years old. She referred to
striking miners as “my boys,”
and she fought for other peo-
ple’s children to go to school
and not to have to live in pov-
erty and work like machines all
their lives in order to feed their
families.
She was accused of many
crimes. She was tried in court
many times, and convicted of
libel and slander and trying to
overthrow the government. She
went to jail many times. And
every time she was released,
she went back to work organ-
izing for the unions and making
a mess of the comfortable lives
of politicians and corporate
bosses. They hated her, which
always made her very happy.
Mother Jones was never
afraid of being disliked. She
was called an agitator, some-
one who stirred up people.
Once on the floor of the U.S.
Senate, a senator mocked her,
calling her the grandmother of
all agitators. She answered him,
“I hope to live long enough to
be the great grandmother of all
agitators!”
She was never afraid of be-
ing punished. “If they want to
hang me, let them, and on the
scaffold I will shout freedom for
niñas que habían perdido dedos
en el trabajo.
Era una historia sensacional,
pero que pocos periódicos pu-
blicaron durante la marcha. Los
reporteros que querían contar
las historias de estos niños le
explicaron a Mary la razón por
la que nunca serían publicadas:
los jefes contra quienes estaba
peleando tenían inversiones en
los periódicos, y pudieron acallar
las noticias que nunca les gustó
que fueran escuchadas. Mary es-
taba enojada, pero nunca dudó, y
dijo: “Pues yo tengo inversiones
en estos pequeños” y continuó la
marcha.
Tomó el nombre “Madre
Jones” cuando alcanzó los 60
años de edad. Se refería a los
mineros en huelga como “mis
chicos” y luchaba por el derecho
de los niños de otra gente a ir a la
escuela y no tener que vivir en la
pobreza o trabajar como máqui-
nas toda la vida para dar de co-
mer a sus familias.
Estuvo acusada de muchos
cargos. Fue enjuiciada en la corte
muchas veces y declarada culpa-
ble por difamación, calumnia e
intento de derrocar al gobierno.
Fue encarcelada muchas veces,
y cada vez que fue puesta en li-
bertad, regresaba a organizar a
los sindicatos e incomodar las vi-
das tranquilas de políticos y jefes
de empresas. Ellos la odiaban,
cosa que siempre la hizo sonreír.
Madre Jones nunca tuvo
miedo de ser odiada. La llama-
ban agitadora, esto es, alguien
que ponía en movimiento a las
personas. Un hombre la llamó la
abuela de todos los agitadores.
Ella le respondió, “¡Espero vivir
suficiente para ser la bisabuela
de todos los agitadores!”
Madre Jones nunca tuvo
miedo de ser castigada. “Si
quieren colgarme, déjenlos, en el
patíbulo voy a gritar: “¡Libertad
